|
How to say the most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. in Japanese
| 1) | 世界世界(sekai) (n) the world/society/the universe/sphere/circle/world/renowned/world-famous/well-known outside of japan/ realm governed by one buddha/spaceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and抱え抱え(dae) (n) armful/employeeるる(ru) (n) exile最も最も(mottomo) (adv) most/extremely重大重大(juudai) (adj-na,n) serious/important/significant/grave/weightyなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition問題問題(mondai) (n) problem/questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh悪人悪人(akunin) (n,adj-no) bad person/villain/scoundrel/wrongdoer/wicked personのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question強さ強さ(tsuyosa) (n) strength/powerでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなくなく(naku) (v5k) to cry/to weep/to sob/to howl善人善人(zennin) (n) good peopleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question弱さ弱さ(yowasa) (n) weaknessであるである(dearu) (v5r-i) to be。。(。) Japanese period "." | |
 | sekai ga dae ru mottomo juudaina mondai ha akunin no tsuyosa dehanaku zennin no yowasa dearu 。 | |
| Translation by fouafouadougou | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Одевайтесь!" на французский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Он не пошёл, и я тоже." на французский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Вы не можете заставлять меня делать что-то, чего я делать не хочу." на французский | 0 seconds ago |
| wie kann man in Japanisch sagen: george ist fünf jahre älter als ich.? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Том улыбнулся." на французский | 0 seconds ago |
