Kiel oni diras "Traduki frazojn ĉe Tatoeba ŝajnas fojfoje esti Sizifa laboro." francaj

1)traduire des phrases sur tatoeba semble parfois être une tâche sisyphéenne.    
0
0
Translation by sacredceltic
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi ne buterigas vian lakton.

Liaj vestoj estas truitaj.

mi eniris malĝustan aŭtobuson.

tio estas inara afero.

Vi respondu ŝian leteron.

Ŝi surhavis rozkoloran zonon tiel multekostan kiel malbelan.

Ĝi estas miriga.

Ŝi agis, kvazaŭ ŝi ne okupiĝis pri la okazintaĵo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Она забыла ему написать." на испанский
1 Sekundo
wie kann man in Spanisch sagen: wann können wir uns wiedersehen??
1 Sekundo
How to say "money is power." in Russian
1 Sekundo
Как бы вы перевели "У меня пальцы окоченели от холода." на французский
1 Sekundo
How to say "judging from what he said to me, his mind seems to be made up." in Japanese
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie