How to say they tried to prevent the news from leaking out. in Japanese
1)
彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighニュースニュース(nyusu) (n) newsがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and漏れ漏れ(more) (n,n-suf) leakage/omission/oversight/ i/meないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something努めno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
