How to say as their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. in Japanese
1)
彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言葉言葉(kotoba) (ok) language/dialect/word/words/phrase/term/expression/remark/speech/speakingにはには(niha) (prt) for/in order to文字文字(moji) (n) letter/character/literalがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma原住民原住民(genjuumin) (n) native people/aboriginalはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彫り彫り(hori) (ok) carving/engraving物物(mono) (n) stock/products/stolen goods/loot/spoilsによってによって(niyotte) (exp) according to/by/due to/because of行い行い(okonai) (io) deed/act/action/conduct/behavior/behaviour/asceticismやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?出来事出来事(dekigoto) (ik) incident/affair/happening/eventをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,表現表現(hyougen) (n,vs) expression/presentation/representation/notationしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたのであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
