How to say i would rather leave early than travel on rush-hour trains. in Japanese
1)
ラッシュアワーラッシュアワー(rasshuawa) (n) rush hourのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question電車電車(densha) (n) train/electric trainでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.行く行く(iku) (v5k-s,vi) to go/to proceed/to take place/to continue/ to have an orgasm/to come/to cum/ to trip/to get high/to have a drug-induced hallucinationよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/moreむしろむしろ(mushiro) (n) woven mat/seat早く早く(hayaku) (adv) early/soon/quickly/swiftly/rapidly/fast出出(shutsu) (n) coming out/emerging/being born into/being a native ofかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けるほうno dictionary result, likely a conjigated verbが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/good。。(。) Japanese period "."
