How to say he was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. in Japanese

1)彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。error newjap[彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかってしまった。] did not equal oldjap[彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting になっていたが... split to に and なっていたが saving [に] to rollovers[0][6] Splitting なっていたが... split to なっていた and が Splitting にかかってしまった... split to に and かかってしまった saving [に] to rollovers[0][14] Splitting かかってしまった... split to か and ってしまった saving [か] to rollovers[0][15] Splitting ってしまった... split to ってしまった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
kareha watashitachi to isshoni shokuji ninatteitaga 、 totsuzen omoi byouki nikakatteshimatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
corporate political donations are coming under heavy scrutiny.

please plan to leave between 6:00 and 7:00.

tom asked mary who had been the first to arrive.

the sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.

i am into golf lately.

to take clear responsibility for

it was clear that she was not concerned with the matter.

would you like something to eat?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice amar y ser amado es la felicidad más grande. en japonés?
0 seconds ago
How to say "first, put the right hand out." in Japanese
1 seconds ago
¿Cómo se dice a ella le gustan los compositores de música clásica como beethoven o bach. en japonés?
1 seconds ago
How to say "opinions vary on this point." in German
1 seconds ago
How to say "because you're a minor, you can't enter." in German
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie