How to say he scooped up sand by the handful. in Japanese
1)
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。error newjap[彼は砂を手いっぱにすくあげた。] did not equal oldjap[彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting 手... split to 手 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いっぱいにすくいあげた... split to い and っぱにすくあげた saving [い] to rollovers[0][6] Splitting っぱにすくあげた... split to っぱにすくあげた and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
