How to say just because he's wise, doesn't mean that he's honest. in Japanese

1)彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and賢い賢い(kashikoi) (adj-i) wise/clever/smartからといってからといって(karatoitte) (exp) while it may be true that/just because/nevertheless/not necessarily正直正直(shoujiki) (adj-na,n) honesty/integrity/frankness/honestly/franklyだというno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/no(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はならno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
kare ga kashikoi karatoitte shoujiki datoiu koto nihanaranai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
2)彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and頭(atama) (n) head/mind/brain/intellect/top/hairが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/goodか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese comma彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and誠実誠実(seijitsu) (adj-na,n) sincere/honest/faithfulで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb決まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbったわけでno dictionary result, likely a conjigated verb(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
kare ga atama gaiikarato itsutte 、 kare ga seijitsu dearuto kima ttawakedehanai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the child was afraid of being left alone in the dark.

one should do one's duty.

this tunnel is twice as long as that one.

i opened the window so i might let fresh air in.

"look, mike!", hiroshi cries.

i walked along the main street.

try as you may, you will never win first prize.

the aggressive man urged me to sign the contract.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Он громко храпел во сне." на французский
0 seconds ago
How to say "bill really drinks like a fish." in Turkish
0 seconds ago
How to say "she worked on behalf of her family." in Russian
0 seconds ago
How to say "where would you like me to put this?" in Japanese
0 seconds ago
How to say "taught you what?" in German
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie