How to say he fell for that old ad for a house like a ton of bricks. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh月並月並(tsukinami) (adj-na,n) every month/trite/commonみなみな(mina) (adv,n) all/everyone/everybody/everything家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question広告広告(koukoku) (n,vs,adj-no) advertisementにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.まんまとだまされたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
