Как бы вы перевели "Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать!" на английский

1)sometimes i can't understand what comes over you. i'd like to know that.    
0
0
Translation by astyng
2)sometimes i can't quite get what comes over you. i wish i knew that!    
0
0
Translation by ooneykcall
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Том сидит у походного костра.

Оставь его в покое.

Из чего сделано масло?

Я думаю, что мы сейчас можем расслабиться.

Я здесь не поэтому.

Мы должны будем быть очень осторожны.

Том неправильно произносит моё имя.

Ты думаешь, что я диктатор?

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
How to say "i know very little about him." in German
0 секунд(ы) назад
come si dice ci vuole un accordo fra i paesi europei. in francese?
0 секунд(ы) назад
comment dire russe en je suis normal.?
0 секунд(ы) назад
How to say "i'm afraid i can't afford to buy a new car." in Japanese
1 секунд(ы) назад
腱鞘炎ではないかと思うのです。のフランス語
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie