|
How to say all hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. in Japanese
| 1) | わたしわたし(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question再再(sai) (pref) re-/again/repeated/deutero-/deuto-/deuter-組織組織(soshiki) (n,vs) organization/organisation/structure/construction/tissue/system計画計画(keikaku) (n,vs) plan/project/schedule/scheme/program/programme案案(an) (n,n-suf) idea/plan/thought/draft plan/motion/rough copy/expectationがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and失敗失敗(shippai) (n,adj-no,vs) failure/mistake/blunderしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon後後(nochi) (io) back/behind/rear、、(、) Japanese comma昇進昇進(shoushin) (n,vs,adj-no) promotionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question願い願い(negai) (n) desire/wish/request/prayer/petition/applicationはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh全て全て(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overall失敗失敗(shippai) (n,adj-no,vs) failure/mistake/blunderにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.終終(owari) (io) the endわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | watashino sai soshiki keikaku an ga shippai shita nochi 、 shoushin no negai ha subete shippai ni owa tta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Italienisch sagen: der junge bekam schmutzige hände.? | 0 seconds ago |
| How to say "he has the privileges of membership." in Japanese | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "onidire metalaj ujoj estas bonegaj varmokondukiloj." francaj | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "rigardo malantaŭen en la historio povas esti konsola." francaj | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "Ŝi estas maljuna kiel avino de diablo." francaj | 0 seconds ago |
