How to say his story puts me in mind of my past days. in Japanese

1)彼の彼の(kano) (adj-pn) that話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.僕(boku) (n) servant/manservant/menialは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh昔(mukashi) (adj-no,n-adv,n-t) olden days/formerの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,思い出思い出(omoide) (n) memories/recollections/reminiscenceし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。(。) Japanese period "."    
kano hanashi de bokuha mukashi nokotowo omoidashi masu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
don't lean on your friends for help.

she got all the more angry for my silence.

he breeds cattle for market.

it rained hard all day.

the man glanced at the news program and was shocked.

as one grows old, one becomes a light sleeper.

are you stupid?

i'm not your doll.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "thank you so much." in Italian
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Что бы ты стал делать, если бы потерял работу?" на французский
1 seconds ago
How to say "tom always keeps his room clean." in Turkish
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Полиция смогла найти преступника." на английский
1 seconds ago
İngilizce onu duymam gerekiyor. nasil derim.
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie