How to say his unhappy childhood affected his outlook on life. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that不幸不幸(fukou) (adj-na,n) unhappiness/sorrow/misfortune/disaster/accident/deathなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition幼年幼年(younen) (n) childhood/infancy時代時代(jidai) (n-t,n) period/epoch/era/age/the times/those days/oldness/ancientness/antiquity/antique/period pieceはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼の彼の(kano) (adj-pn) that人生観人生観(jinseikan) (n) view of lifeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.影響影響(eikyou) (n) influence/effect/to influence/to affect/to have an influence on/to impact/to have an effect onしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
