How to say i gathered from his expression that he was very angry. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that表情表情(hyoujou) (n) facial expressionからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.怒ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.るのだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb推察推察(suisatsu) (n,vs) guess/conjecture/surmiseしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
