How to say his remark gave rise to trouble. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that発言発言(hatsugen) (n,vs) utterance/speech/proposalがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andゴタゴタゴタゴタ(gotagota) (adj-na,adv,n,vs) trouble/difficulties/confusion/complication/disorder/mix-up/imbroglio/messをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,起こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
