How to say his letter was so confused that i could hardly make any sense of it at all. in Japanese

1)彼の彼の(kano) (adj-pn) that手紙手紙(tegami) (n,adj-no) letterは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh非常に非常に(hijouni) (adv) very/extremely/exceedingly乱雑乱雑(ranzatsu) (adj-na,n) clutter/disorder/promiscuity/affray/confusion/muddleだからだから(dakara) (conj,n) so/therefore、(、) Japanese comma私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまったくまったく(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,とることができなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kano tegami ha hijouni ranzatsu dakara 、 watashi hamattaku imi wotorukotogadekinakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the man had something under his coat.

she quit the company.

this is the coffee.

i'd like you to have a chest x-ray.

this book is one of the poet's best works.

how did you come by that much money?

come whenever it is convenient to you.

2200 dollars have been allocated for expenses.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire allemand en elle a essayé de dissimuler ses larmes.?
0 seconds ago
comment dire allemand en prenez un peu de sommeil.?
0 seconds ago
comment dire allemand en toute médaille a deux côtés.?
0 seconds ago
comment dire espéranto en je suis très impressionné par votre travail.?
0 seconds ago
comment dire allemand en je voulais te dire une chose depuis longtemps : tes blagues cyniques sont insupportables.?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie