How to say he had everyone howling with his stories of all his past bloopers. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) thatドジドジ(doji) (adj-na,n) blunder/bungle/clumsiness話話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,聞no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てて(te) (aux) indicates continuing action、、(、) Japanese comma皆皆(mina) (adv,n) all/everyone/everybody/everything、、(、) Japanese comma抱腹絶倒no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
