How to say it never occurred to me that he was the right man in the right place. in Japanese

1)彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatこそこそ(koso) (prt) for sure適材適所適材適所(tekizaitekisho) (exp,n) the right person in the right placeである(v5r-i) to beこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and私(watashi) (pn,adj-no) i/meの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頭(atama) (n) head/mind/brain/intellect/top/hairに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ばなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kare koso tekizaitekisho dearukotoga watashi no atama ni uka banakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
that's too small to fit on your head.

i am more handsome than you.

come and write your name.

why not see the doctor?

just as i thought

i must help these people.

we plan to go hiking tomorrow.

he has made me what i am today.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Spanisch sagen: egal was passiert, ich bin darauf vorbereitet.?
1 seconds ago
hoe zeg je 'hij werkt de hele nacht.' in Duits?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Её дочь жарила мясо." на английский
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Акула - рыба, тогда как дельфин - млекопитающее." на английский
1 seconds ago
wie kann man in Spanisch sagen: ich lebe in schottland.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie