How to say there is no guarantee that he'll be back next week. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and来週来週(raishuu) (n-adv,n-t) next weekにはには(niha) (prt) for/in order to帰る帰る(kaeru) (v5r,vi) to return/to come home/to go home/to go back/to leave/to get homeというという(toiu) (exp) said/called thus保証保証(hoshou) (n,vs) guarantee/security/assurance/pledge/warrantyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
