How to say he had hardly left home when it began to rain. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,出る出る(deru) (v1,vi) to go out/to exit/to leave/to appear/to come forth/to be published/to answerかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.出出(shutsu) (n) coming out/emerging/being born into/being a native ofなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionい(prt) strengthens a question, assertion, etc.うち(n,adj-no) house/home/ family/householdにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.雨雨(ame) (n) rainがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and降り降り(ori) (n) giving up on winning a hand and discarding only safe tiles始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
