How to say half-forgotten music danced through his mind. in Japanese

1)半分半分(hanbun) (n-adv,n) half忘れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けたけた(keta) (n) column/beam/girder/crossbeam/spar/yard/digit/decade/order of magnitude音楽音楽(ongaku) (n) music/musical movementが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and彼の彼の(kano) (adj-pn) that心(kokoro) (n) mind/heart/spirit/the meaning of a phraseの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.踊り踊り(odori) (n) danceましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
hanbun wasure kaketa ongaku ga kano kokoro no naka de odori mashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i suppose they are coming.

there is much hatred in this room, and little kindness.

i'm afraid of heights.

i am listening to his recital.

don't go against his wishes.

i went there by bus and train.

i'm really not up on recent tv shows.

her debut was the biggest social event of the season.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "he has quite a few records." in Turkish
0 seconds ago
彼は職場に着いたあと、電話で発注した。の英語
1 seconds ago
comment dire Anglais en et si on jouait au tennis samedi prochain ??
1 seconds ago
すこし待つのは気になさいますか。のベトナム語
1 seconds ago
¿Cómo se dice yo canto ahora. en francés?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie