How to say the police say there's someone pulling string behind the scenes. in Japanese

1)背後背後(haigo) (n,adj-no) back/rear/background/behind the scenesで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.糸(ito) (n,n-suf) thread/yarn/stringを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb人物人物(jinbutsu) (n) character/personality/person/man/personage/talented manが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.るとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb警察警察(keisatsu) (n,adj-no) policeは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state。(。) Japanese period "."    
haigo de ito wo hii teiru jinbutsu gairuto keisatsu ha itsutte iru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he knows lots.

i like things like horumonyaki !

they will say your car is very lovely.

i find much enjoyment in fishing.

i don't remember my father's face accurately.

whoever comes is welcome.

he said that he had met her on the previous day.

you shall have this album as a prize.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Russisch sagen: ich weiß darüber nicht mehr als du.?
0 seconds ago
comment dire russe en je me sentis malade.?
0 seconds ago
¿Cómo se dice no había nadie ahí excepto yo. en japonés?
0 seconds ago
comment dire Portugais en que faisons-nous, si maman ne nous donne pas d'argent ??
0 seconds ago
İspanyolca buraya park edebilir misin? nasil derim.
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie