|
How to say older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. in Japanese
| 1) | 年輩年輩(nenpai) (n,adj-no) elderly/age/yearsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question夫婦夫婦(fuufu) (n) married couple/spouses/husband and wife/couple/pairはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh贈り物贈り物(okurimono) (n) present/giftよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more現金現金(genkin) (n) cash/ready money/money on hand/currency/mercenary/self-interested/calculatingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,好む好む(konomu) (v5m,vt) to like/to preferことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and多い多い(ooi) (adj-i) many/numerousがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaそれはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is、、(、) Japanese commaそうしたそうした(soushita) (exp,adj-pn) such贈り物贈り物(okurimono) (n) present/giftはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh必要必要(hitsuyou) (adj-na) necessary/needed/essential/indispensable/necessity/need/requirementでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.もなければno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma置く置く(oku) (v5k) to put/to place/to leave/to do something in advance場所場所(basho) (n) place/location/spot/position/room/space/basho/wrestling tournamentもないからであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | nenpai no fuufu ha okurimono yori genkin wo konomu kotoga ooi ga 、 soreha 、 soushita okurimono ha hitsuyou demonakereba 、 oku basho monaikaradearu 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Он уже не читает книг." на испанский | 0 seconds ago |
| What does 奉 mean? | 1 seconds ago |
| come si dice avete completamente torto. in inglese? | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен." на испанский | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я боюсь, что она меня бросит." на испанский | 1 seconds ago |
