How to say years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. in Japanese
1)
移住者移住者(ijuusha) (n) emigrant/immigrantのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question部落部落(buraku) (n) hamlet/subunit of village/burakumin areaがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and野蛮人野蛮人(yabanjin) (n) barbarian/savageによってによって(niyotte) (exp) according to/by/due to/because of征服征服(seifuku) (n,vs) conquest/subjugation/overcomingされno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma移住者移住者(ijuusha) (n) emigrant/immigrantのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question希望希望(kibou) (n,vs) hope/wish/aspirationもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again生活生活(seikatsu) (n,vs) living/life/livelihoodもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again土壇場土壇場(dotanba) (n) last moment/eleventh hour/platform made of dirt used to perform executions in the edo periodにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.きたきた(kita) (n) north/north wind時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense、、(、) Japanese comma長い長い(nagai) (adj-i) long/long/lengthy歳月歳月(saigetsu) (n-t) time/yearsをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,か(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けてno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question不幸不幸(fukou) (adj-na,n) unhappiness/sorrow/misfortune/disaster/accident/deathとのたたかno dictionary result, likely a conjigated verbい(prt) strengthens a question, assertion, etc.にに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.終止符終止符(shuushifu) (n) full stop/period/endがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andうたれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
