|
How to say the speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say jack robinson. in Japanese
| 1) | 違反違反(ihan) (n,vs) violation/transgression/infringement/breachのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionスピードスピード(supido) (n) speedをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front manてて(te) (aux) indicates continuing action、、(、) Japanese comma突っ走ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいたいた(ita) (int) ouch/ow車車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andブレーキブレーキ(bureki) (n) brakeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,か(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けた(n) column/beam/girder/crossbeam/spar/yard/digit/decade/order of magnitudeがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma空回りno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then、、(、) Japanese comma運転手運転手(untenshu) (n) driver/chauffeurがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあっとゆうまもなくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaトラックトラック(torakku) (n,adj-no) truck/trackのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question背後背後(haigo) (n,adj-no) back/rear/background/behind the scenesにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese commaもろにぶつかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | ihan no supido wo dashi te 、 tsuppashitte ita kuruma ga bureki wokaketaga 、 karamawari shite 、 untenshu gaattoyuumamonaku 、 torakku no haigo ni 、 moronibutsukatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Том ловкий продавец." на английский | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "Ĉu vi parolas la nederlandan?" francaj | 0 seconds ago |
| How to say "it's very cold here in february." in Russian | 0 seconds ago |
| How to say "i tried to put an end to the quarrel." in Russian | 0 seconds ago |
| How to say "termites eat wood." in Russian | 0 seconds ago |
