How to say the doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery. in Japanese

1)医者医者(isha) (n) doctor/physicianが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and患者患者(kanja) (n) patientを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,よくよく(yoku) (adv) nicely/properly/well/skillfully/frequently/often診てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbくれたおかげno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese comma患者患者(kanja) (n) patient(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighただちno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.回復回復(kaifuku) (n,vs) restoration/rehabilitation/recovery/return/replevin/improvement/recovery/recuperation/convalescenceしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
isha ga kanja woyoku mite kuretaokagede 、 kanja hatadachini kaifuku shita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)医師医師(ishi) (n,adj-no) doctor/physicianが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and患者患者(kanja) (n) patientを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,よくよく(yoku) (adv) nicely/properly/well/skillfully/frequently/often診てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbくれたおかげno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese comma患者患者(kanja) (n) patientは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh直ちno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.回復回復(kaifuku) (n,vs) restoration/rehabilitation/recovery/return/replevin/improvement/recovery/recuperation/convalescenceしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
ishi ga kanja woyoku mite kuretaokagede 、 kanja ha tadachi ni kaifuku shita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she has been busy preparing for her trip to the u.s.

the milk has turned sour.

turn off the light.

we start here in two hours.

thank you for your e-mail regarding the matter in question.

he declined the offer and so did i.

she is lacking in sense of beauty.

flip

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
なぜこんなに早く来たの?の英語
1 seconds ago
How to say "she inclined her head in greeting." in Japanese
1 seconds ago
Hollandalı bill japonya'daydı. nasil derim.
2 seconds ago
İngilizce tom'a oy vermedim. nasil derim.
2 seconds ago
İngilizce bu akşam bir parti verelim. nasil derim.
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie