How to say had he taken his doctor's advice, he might not have died. in Japanese
1)
医者医者(isha) (n) doctor/physicianのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,聞no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ていたらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb死死(shi) (n,n-suf) death/decease/death penaltyなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionな(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかったろうno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.。。(。) Japanese period "."
