How to say on saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. in Japanese

1)土曜日土曜日(doyoubi) (n-adv,n-t) saturdayの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question夜(yoru) (n-adv,n-t) evening/nightにはには(niha) (prt) for/in order to家族家族(kazoku) (n,adj-no) family/members of a family誰も誰も(daremo) (conj) everyone/anyone/no-oneが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and暖炉暖炉(danro) (n) fireplace/hearth/stoveの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question古い古い(furui) (adj-i) old/aged/ancient/antiquated/stale/threadbare/outmoded/obsolete articleブリキブリキ(buriki) (ateji) tin plateの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word風呂風呂(furo) (n) bath/bathtub/bathroom/bathhouse/room for drying lacquerware/baseに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.次々次々(tsugitsugi) (adv,adv-to,n) in succession/one by oneに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.入り入り(iri) (n,n-suf) entering/setting/containing/content/audience/income/beginningましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
doyoubi no yoru niha kazoku daremo ga danro no mae no furui buriki noo furo ni tsugitsugi ni iri mashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i found it impossible to cross the road.

i'll find someone to fill in for you.

liz has been dead for eight years.

the puppies nestled against their mother.

she likes potato salad.

the kitten was drinking milk under the table.

generally speaking, the japanese are hard workers.

i had my teacher correct my english composition.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire espéranto en les vacances commencent au premier juin et courent jusqu'à la fin septembre.?
1 seconds ago
wie kann man in Italienisch sagen: ich weiß, wo sie wohnt. aber das ist ein geheimnis.?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Позвольте мне уйти!" на английский
1 seconds ago
How to say "my only worry is that i have no worries." in Japanese
1 seconds ago
How to say "some of them are really fine." in German
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie