How to say the pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. in Japanese
1)
追no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb敗残敗残(haizan) (n,vs) defeat兵兵(hei) (n) war/battle/campaign/fight/troops/forcesはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaどうやらどうやら(douyara) (adv) it seems like/it appears that/somehow or other対決対決(taiketsu) (n,vs) confrontation/showdownのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionときがきたとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma腹no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,きめたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
