How to say the long trip aggravated her injury. in Japanese
1)
長旅長旅(nagatabi) (ok) long tripでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question傷傷(kizu) (n) wound/injury/cut/gash/bruise/scratch/scrape/scar/chip/crack/scratch/nick/flaw/defect/weakness/weak point/stain/disgrace/dishonor/dishonour/hurt/hurt feelingsはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh悪化悪化(akka) (n,vs,adj-no) deterioration/growing worse/aggravation/degeneration/corruptionしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
