How to say after being ill for a long time, jane turned into a couch potato. in Japanese

1)長期長期(chouki) (n-adv,n-t) long time period/long termに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.わたるわたる(wataru) (v5r,vi) to cross over/to go across/to extend/to cover/to range/to span病気病気(byouki) (n,adj-no) illness/disease/sicknessの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionあとであとで(atode) (adv) afterwardsジェーンno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighカウチカウチ(kauchi) (n) couch・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointポテトポテト(poteto) (n) potatoになったになった(ninatta) (v) it became/became/turned into。(。) Japanese period "."    
chouki niwataru byouki noatode jien ha kauchi ・ poteto ninatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
your idea is absolutely impossible.

have you ever argued with your parents?

in the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.

i caught a glimpse of her.

he is tall and strong.

the old man gave the child shelter.

jam packed

i have the right to call my lawyer.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice Éthel se puso más roja y dejó de sonreír. en ruso?
0 seconds ago
How to say "i'm as tired as tired can be." in French
0 seconds ago
それは現存する最古の木造建築である。の英語
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Извините, но у меня совсем нет мелочи." на английский
0 seconds ago
come si dice mani in alto! in inglese?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie