How to say the investigator left no stone unturned in his search for evidence. when he left the place, it was in an utter mess. in Japanese
1)
調査官調査官(chousakan) (n,adj-no) examiner/investigator/inquisitor/agentはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma証拠証拠(shouko) (n) evidence/proof物件物件(bukken) (n) article/thing/object/propertyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,もとめてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb残る残る(nokoru) (v5r,vi) to remain/to be leftくまなくくまなく(kumanaku) (adv) all over/everywhere/in every nook and cranny捜索捜索(sousaku) (n,vs) search/investigationしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."調査官調査官(chousakan) (n,adj-no) examiner/investigator/inquisitor/agentがそがそ(gaso) (n) picture element/image pixel/pelのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question場場(ba) (n-suf,n) place/spot/grounds/arena/stadium/range/courseをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,去る去る(saru) (v5r,vi) to leave/to go away/to pass/to elapse/to be distant/to send away/to drive off/to divorce/ ... completely/last ...時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense、、(、) Japanese commaそこはまったくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb目茶苦茶目茶苦茶(mechakucha) (adj-na,n) absurd/unreasonable/nonsensical/preposterous/incoherent/extreme/senseless/reckless/wanton/disorder/confusion/mess/wreckだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "."
