How to say i escaped from the fire with nothing but the clothes on my back. in Japanese
1)
着着(chaku) (n-suf) clothes/outfit/uniformのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question身身(mi) (n) body/corpse着着(chaku) (n-suf) clothes/outfit/uniformのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionまままま(mama) (adv) occasionally/now and then/sometimesでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.火事火事(kaji) (n) fire/conflagrationからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since逃げ逃げ(nige) (n) escape/getaway/evasionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
