How to say the governor compromised on the subject to a certain degree. in Japanese
1)
知事知事(chiji) (n,adj-no) prefectural governorは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question点点(ten) (n) dot/point/mark/gidayuu musiciansにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ついてあるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb程度程度(teido) (n,n-adv,n-suf) degree/amount/grade/standard/of the order of妥協妥協(dakyou) (n,vs) compromise/giving inしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
