How to say the kite soared upwards with the swiftness of a bird. in Japanese

1)凧(tako) (n) kiteは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh鳥(tori) (n) bird/bird meat/fowl/poultryの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionようなような(youna) (adj-pn) like/similar to速さ速さ(hayasa) (n) speed/velocity/quickness/rapidity/earlinessで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.空(sora) (ok) sky/hollow/cavity/holeに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.舞(mai) (n) dancing/danceい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.上(ue) (n,pref) upper/upward/outer/surface/topが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
tako ha tori noyouna hayasa de sora ni mai aga tta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
snakes are said to mesmerize small animals and birds.

hasn't it been solved yet? whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?

this air cleaner came pretty cheap when i bought it, but i'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.

he came in with his eyes shining.

she may well speak ill of him.

i'm still busy.

why is it that you're always late for school?

he looked into the farmer's smiling red face, "yes, sir" he said

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
come si dice l'uccellino cinguetta come un matto. spero che la mamma vada a nutrirlo! in esperanto?
0 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: man baut einen schneemann besser mit nassem schnee.?
0 seconds ago
Kiel oni diras "Bonvolu pardoni min, sed ĉu mi rajtas malfermi la fenestron?" rusa
0 seconds ago
こちらは母です。のブルガリア語
0 seconds ago
İngilizce bu yapmayacak. nasil derim.
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie