How to say many families left to make a new life on the frontier. in Japanese
1)
多く多く(ooku) (adv) many/much/largely/abundantly/mostlyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question家族家族(kazoku) (n,adj-no) family/members of a familyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and新生活新生活(shinseikatsu) (n) new lifeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,築く築く(kiduku) (v5k,vt) to build/to pile up/to amassためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of辺境辺境(henkyou) (n,adj-no) remote region/frontier/border地方地方(chihou) (n,adj-no) area/locality/district/region/province/countryside/rural area/coast/person singing ballads in noh/person in charge of music in a japanese dance performanceにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.移住移住(ijuu) (n,vs,adj-no) migration/immigrationしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
