How to say no sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. in Japanese
1)
一難一難(ichinan) (n) one difficulty/one danger去ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbまたまた(mata) (n) crotch/crutch/groin/thigh/fork/tines一難一難(ichinan) (n) one difficulty/one danger、、(、) Japanese commaまたまたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb難題難題(nandai) (n) difficult problem/challengeがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and社長社長(shachou) (n) company president/manager/directorからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceトップダウントップダウン(toppudaun) (adj-na,n) top downでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.降り降り(ori) (n) giving up on winning a hand and discarding only safe tilesてきたよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
