|
How to say it was her fate to die young. in Japanese
| 1) | 早く早く(hayaku) (adv) early/soon/quickly/swiftly/rapidly/fastこのこの(kono) (n) this世世(yo) (ctr) counter for generations/ epochをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,去ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question因縁因縁(innen) (n) hetu and prataya/fate/destiny/connection/origin/pretextだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |||
 | hayaku kono yo wo satta nomo kanojo no innen da 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh若く若く(wakaku) (v5k,vi) to match/to equal/to catch up with/to overtakeしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then死ぬ死ぬ(shinu) (v5n,vn,vi) to die運命運命(unmei) (n) fate/destiny/lotでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あったあった(atta) (v) had。。(。) Japanese period "." | |
| kanojo ha wakaku shite shinu unmei deatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "alfabete ordigu la vortojn." Nederlanda | 0 seconds ago |
| とんがりぼうしの英語 | 0 seconds ago |
| comment dire Anglais en je n'avais rien à voir avec ça.? | 0 seconds ago |
| How to say "mr baker is not so much a scholar as a writer." in German | 0 seconds ago |
| How to say "this car won't start." in Japanese | 0 seconds ago |
