How to say the ship scudded before a heavy gale. in Japanese
1)
船船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh強風強風(kyoufuu) (n) strong wind/high wind/moderate galeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,受け受け(uke) (n,n-suf) popularity/favour/favor/reception/defense/defence/reputation/agreement/receiver of technique/ submissive partner of a homosexual relationshipてて(te) (aux) indicates continuing action疾走疾走(shissou) (n,vs) sprint/dash/scamperingしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
