How to say i grabbed as much simm as possible in the computer shop the other day. say what you like, it was more than just enthusiasm. in Japanese
1)
先日先日(senjitsu) (n-adv,n-t) the other day/a few days ago、、(、) Japanese commaパソコンショップパソコンショップ(pasokonshoppu) (n) computer shop/pc shopでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ＳＩＭＭno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question掴み掴み(tsukami) (n) grip取り取り(tori) (n) key performer/last performer of the day/active partnerをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,やっていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."いくらなんでもいくらなんでも(ikuranandemo) (exp) under no circumstances/whatever the circumstances may be/say what you likeマニアックマニアック(maniakku) (adj-na,n) maniac/enthusiastすぎるすぎる(sugiru) (v1,vi) to pass through/to pass by/to go beyond/to pass/to elapse/to have expired/to have ended/to be over/to exceed/to surpass/to be above/to be no more than .../ to be excessive/to be too much/to be too ...。。(。) Japanese period "."
