How to say more detailed information will be supplied on application to the publisher. in Japanese

1)詳細詳細(shousai) (adj-na,n) detail/particularsは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh当(tou) (pref) this出版社出版社(shuppansha) (n) publisherに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.申し出申し出(moushide) (n) proposal/request/claim/report/noticeありあり(ari) (n) ant次第次第(shidai) (n-adv,n) dependent upon/as soon as/immediately/circumstances/order/precedence/program/programme/agendaお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word知らせ知らせ(shirase) (n) notice/notificationno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。(。) Japanese period "."    
shousai ha tou shuppansha ni moushide ari shidai o shirase itashi masu 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
will you put your questions in written form?

i tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.

i don't know what to do about his shoplifting.

i've made lots of friends.

did you feel an earthquake last night?

the escaped prisoner hasn't been caught yet.

i got a kick on the back

at last, we got through with the hard work.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice el restaurante siempre está lleno. en japonés?
0 seconds ago
¿Cómo se dice un computador no está más vivo que un reloj. en japonés?
1 seconds ago
¿Cómo se dice los humanos tienen raciocinio, no así los animales. en japonés?
1 seconds ago
comment dire espéranto en il n'y a plus qu'à espérer qu'elle n'évalue pas la grammaire.?
1 seconds ago
come si dice lui è prigioniero, però è innocente. in inglese?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie