How to say there was something about that house that made her stop and look again. in Japanese

1)このこの(kono) (n) this家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameにはには(niha) (prt) for/in order to彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question足(ashi) (n) foot/leg/gait/pace/bottom structural component of a kanji/means of transportation/money/coinを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,止め止め(tome) (n) finishing blow/clincher、(、) Japanese commaもうもう(mou) (adv,int) already/anymore/soon/shortly/more/further/other/again/interjection used to strengthen expression of an emotion一度一度(ichido) (n-adv) once/one time/on one occasion/one degree/one tone/one musical interval振り返らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbせるせる(seru) (v5r,vt) to compete/to bid/to sell at auction何か何か(nanika) (exp) something(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあった(v) hadのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。(。) Japanese period "."    
kono ie niha kanojo no ashi wo tome 、 mou ichido furikaera seru nanika gaattanodesu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by scott
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
in his opinion, the plan is far from perfect.

she hadn't noticed the cold until she opened the door.

nothing is as great as maternal love.

where did it happen?

a walk before breakfast is refreshing.

he is as punctual as a clock.

my friend has a large family.

the lake was gleaming in the bright sunshine.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "the market was flooded with imports." in Japanese
1 seconds ago
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。の英語
1 seconds ago
İngilizce Şişeyi açamadı. nasil derim.
1 seconds ago
İngilizce o, sahneye şaşırmıştı. nasil derim.
2 seconds ago
Как бы вы перевели "Какие у тебя красивые зубы!" на английский
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie