|
How to say even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. in Japanese
| 1) | せっかくせっかく(sekkaku) (n) stone burial chamberのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question広い広い(hiroi) (adj-i) spacious/vast/wide庭庭(niwa) (n) gardenなのになのに(nanoni) (conj) and yet/despite this/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that、、(、) Japanese comma草草(kusa) (n) grass/weed/herb/thatch/ninja/not genuine/substandardぼうぼうじゃno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb台無し台無し(dainashi) (adj-na,n) mess/spoiled/spoilt/nothingだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperativeなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition。。(。) Japanese period "." | |
 | sekkakuno hiroi niwa nanoni 、 kusa boubouja dainashi dana 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。の英語 | 1 seconds ago |
| How to say "tom backed his car out of the garage." in Turkish | 1 seconds ago |
| come si dice i capelli di susie sono molto lunghi. in esperanto? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Chinesisch (Mandarin) sagen: wo sind bitte die eier?? | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "В неделе семь дней." на немецкий | 1 seconds ago |
