|
How to say a friend i went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. i don't think it left a very good impression. in Japanese
| 1) | 初初(hatsu) (adj-no,n-pref,n) first/newのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question海外海外(kaigai) (n,adj-no) foreign/abroad/overseasでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.一緒に一緒に(isshoni) (adv) together/at the same time/in a lump旅行旅行(ryokou) (n,vs,adj-no) travel/tripに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.いったうちno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question一人一人(hitori) (n) one personがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andスリno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.遭ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbもうもう(mou) (adv,int) already/anymore/soon/shortly/more/further/other/again/interjection used to strengthen expression of an emotion大変大変(taihen) (adv) very/greatly/immense/enormous/great/serious/grave/dreadful/terrible/difficult/hard/major incident/disasterだっただった(datta) wasんだんだ(nda) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "."だからだから(dakara) (conj,n) so/therefore、、(、) Japanese commaあまりあまり(amari) (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) remainder/rest/balance/remains/scraps/residue/remnant/not very/not much/surplus/excess/fullness/too much/overjoyed/overwhelmed/more than/overいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/good印象印象(inshou) (n,vs) impressionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and残ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思う思う(omou) (v5u,vt) to think/to consider/to believe/to think/to plan/to judge/to assess/to regard/to imagine/to suppose/to dream/to expect/to look forward to/to feel/to desire/to want/to recall/to remember。。(。) Japanese period "." | |
 | hatsu no kaigai de isshoni ryokou niittauchino hitori ga suri ni atte mou taihen dattanda 。 dakara 、 amariii inshou ga nokotte nainodato omou 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ?אנגלית "אתם אוהבים לשיר?"איך אומר | 1 seconds ago |
| How to say "she has seven sons." in Spanish | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Ты уверен, что ничего не забыл?" на английский | 1 seconds ago |
| How to say "this food is unhealthy." in Japanese | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я убрала во всех комнатах, кроме вашей спальни." на английский | 1 seconds ago |
