How to say i spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. in Japanese
1)
週末週末(shuumatsu) (n-adv,n) weekendにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.胆石胆石(tanseki) (n) gallstonesがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and動動(dou) (n) motion/change/confusionいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てて(te) (aux) indicates continuing action、、(、) Japanese comma七転八倒七転八倒(shichitenbattou) (n,vs) tossing oneself about in great pain/writhing in agonyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question苦苦(ku) (n) pain/anguish/suffering/distress/anxiety/worry/trouble/difficulty/hardship/duhkhaしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionみみ(mi) (suf) -ness/nominalizing suffix indicating location/alternating between ... and ...をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,味味(aji) (adj-na,n) flavor/flavour/taste/charm/style/experience/smart/clever/witty/strangeわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceったよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
