|
How to say it is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. in Japanese
| 1) | 酒酒(sake) (ok) alcohol/sakeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,飲んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do、、(、) Japanese commaウイスキーウイスキー(uisuki) (n) whisky/whiskeyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,飲んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either caseだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."どちらにしたところno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.飲み飲み(nomi) (n) drink/drinking/spigot/tap/stock market bucketing/bookmaking過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma飲めno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?歌歌(uta) (n) song/classical japanese poetry/modern poetryええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question騒ぎ騒ぎ(sawagi) (n,n-suf) uproar/disturbanceにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionるからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | sake wo non demo 、 uisuki wo non demo onaji da 。 dochiranishitatokorode nomi sugi reba 、 nome ya utae no sawagi ninarukara 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 酒酒(sake) (ok) alcohol/sakeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,飲んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do、、(、) Japanese commaウイスキーウイスキー(uisuki) (n) whisky/whiskeyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,飲んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either caseだどちらにしたところno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.飲み飲み(nomi) (n) drink/drinking/spigot/tap/stock market bucketing/bookmaking過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma飲めno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?歌歌(uta) (n) song/classical japanese poetry/modern poetryええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question騒ぎ騒ぎ(sawagi) (n,n-suf) uproar/disturbanceにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionるからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |||
| sake wo non demo 、 uisuki wo non demo onaji dadochiranishitatokorode nomi sugi reba 、 nome ya utae no sawagi ninarukara | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "this is a harp." in Japanese | 0 seconds ago |
| Como você diz aqui só vendemos comida congelada. em espanhol? | 0 seconds ago |
| Como você diz ele é alérgico aos medicamentos. em espanhol? | 1 seconds ago |
| Como você diz a gente chegou tarde. em espanhol? | 1 seconds ago |
| come si dice tom dice di aver visto davvero un fantasma. in inglese? | 1 seconds ago |
