|
How to say having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong. in Japanese
| 1) | 自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question直感直感(chokkan) (n,vs,adj-no) intuition/instinct/insight/hunchがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaいかにいかに(ikani) (adv) how/in what way/however much/however/whatever/how much/ hey/oi確確(kaku) (adj-t,adv-to) certain/definiteかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionものかものか(monoka) (prt) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true/emphasizes a determination not to do something, e.g. "like hell i will!"自慢自慢(jiman) (n,vs,adj-no) pride/boastしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon手前手前(temae) (pn,adj-no) you/oneself、、(、) Japanese comma当て当て(ate) (n) aim/object/purpose/end/expectations/prospects/hopes/something that can be relied upon/snack served with alcoholic drink/pad/guard/blow/strike/ perがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighずれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tenseはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh首首(kubi) (n) obitoをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,やらなければならなくなったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | jibun no chokkan ga 、 ikani tashika namonoka jiman shita temae 、 ate gahazureta toki ha kubi woyaranakerebanaranakunatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i kept my mouth shut." in Esperanto | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Они работали совместно, чтобы потушить огонь." на испанский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Мы не забываем." на испанский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Токио - большой город." на испанский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Это чистый расизм!" на испанский | 0 seconds ago |
