How to say traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village. in Japanese

1)自動車自動車(jidousha) (n) automobileや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?通行人通行人(tsuukounin) (n) passerby/pedestrian/foot passengerは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh止まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.小さ小さ(chiisa) (n) baby/infantい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.お(o) (int) oh!/polite prefix to the next wordうちがゆっくりとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb動(dou) (n) motion/change/confusionい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ていくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見送り見送り(miokuri) (n) seeing one off/farewell/escortましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
jidousha ya tsuukounin ha toma tte chiisa iouchigayukkurito ugoi teikunowo miokuri mashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she earns money by taking in students.

we ordered 40 minutes ago.

they need daily care.

he's studying history at college.

i could not speak a word, for my heart was full.

let's compare this dictionary with that one.

she sang the song with tears running down her cheeks.

he's not a doctor.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Como você diz "ah!" é uma interjeição. em espanhol?
0 seconds ago
İngilizce ceketten bir düğme düştü. nasil derim.
1 seconds ago
Kiel oni diras "Mi demandas min, ĉu tria mondmilito eksplodos." francaj
1 seconds ago
¿Cómo se dice akiko tiene algunos amigos en francia. en esperanto?
1 seconds ago
Kiel oni diras "Mi iros ferii en Usono." francaj
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie