How to say i was aching to tell her the secret. in Japanese

1)私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。error newjap[私は彼女にその秘密をしゃべりたくてかたがなかった。] did not equal oldjap[私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。] Splitting にその... split to にそ and の Splitting しゃべりたくてしかたがなかった... split to し and ゃべりたくてかたがなかった saving [し] to rollovers[0][8] Splitting ゃべりたくてかたがなかった... split to ゃべりたくてかたがなかった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
watashi ha kanojo nisono himitsu woshaberitakuteshikataganakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the more haste, the less speed.

teachers should deal fairly with their students.

i'm afraid to fall.

he had access to the papers.

she had her baby drink some milk.

it's so heavy that i can't lift it.

to advise strongly

we'll be doing the sights of london about this time tomorrow.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "open your mouth!" in Chinese (Cantonese)
0 seconds ago
İngilizce tom'un diyeti kilo kaybıyla sonuçlandı. nasil derim.
0 seconds ago
İngilizce af edersiniz, bu sokağı nerede bulabileceğimi bana anlatabilir misiniz? nasil derim.
0 seconds ago
كيف نقول توم قام بشكري على الهدية. في الإنجليزية؟
0 seconds ago
come si dice non serve a nulla provare a risolvere l'indovinello. in inglese?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie