How to say it gradually dawned on me that i had taken the wrong train. in Japanese

1)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh違う違う(chigau) (v5u,vi) to differ/to be different/to run counter to/to change列車列車(ressha) (n) trainに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.乗ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and次第次第(shidai) (n-adv,n) dependent upon/as soon as/immediately/circumstances/order/precedence/program/programme/agendaに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.分(fun) (n) minuteか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.り(ri) (ctr) counter for people始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...た(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。(。) Japanese period "."    
watashi ha chigau ressha ni joutta kotoga shidai ni waka ri hajime ta 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
can you swim well?

he was given up on by the doctors.

the team is up for the game.

everyone always speaks well of tony.

jim is liked by all his classmates.

she took part in our project.

i would do anything to help you both.

he had been repairing the car and looked tired when i arrived home.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
会議はあさって東京で開かれる予定である。の英語
1 seconds ago
How to say "this is not a good idea." in German
2 seconds ago
Как бы вы перевели "Она говорит по-немецки и по-французски, не говоря уж об английском." на французский
2 seconds ago
Как бы вы перевели "Не придавайте большого значения тому, что он говорит." на французский
3 seconds ago
How to say "they got to be good friends." in Spanish
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie